Concatenar columnas en Power Query

Apr 7 / Irene Navarro
¿Necesitas combinar la información de varias columnas en Power Query? En este post te enseñamos cómo hacerlo.
 
Power Query es una herramienta de extracción, transformación y carga de datos que nos permite tratar nuestros datos en Power BI Desktop, añadiendo o combinando nuevas columnas, antes de crear nuestras visualizaciones o reportes.
 
La opción de combinar columnas de Power Query nos permite unir el contenido de dos o más cadenas de texto en una misma celda, lo que es muy útil para el procesamiento de nuestros datos. Con esta opción podremos combinar columnas para:
  • Reemplazarlas por una columna combinada.
  • Crear una nueva columna combinada junto a las anteriores.

Esta opción de Power Query sería equivalente a la función CONCATENAR de Excel, excepto porque con dicha función podemos unir distintos tipos de campos; en cambio, la combinación de columnas en Power Query se limita a columnas con el tipo de datos Texto.
 
Si queremos combinar columnas cuyo tipo de datos sea distinto a texto, tendremos que cambiarlo seleccionando la columna y, posteriormente, Transformar > Tipo de datos > Texto.

Combinar columnas en Power Query para reemplazar columnas existentes

Cuando combinamos dos columnas con Power Query, estas desaparecen, creándose una nueva columna denominada “Combinada” o “Merged”, en función del lenguaje en que lo tengamos configurado, cuyo nombre podremos modificar.
 
Para combinar dos columnas debemos de seguir los siguientes pasos:
 
1. Selecciona una de las celdas de los datos y selecciona la opción Consulta > Editar.
2. Selecciona las columnas que quieras combinar, pueden ser consecutivas o no.
 
3. Selecciona la opción Transformar > Combinar columnas.
4. Se abrirá el cuadro de diálogo de Combinar columnas, y tendrás que seleccionar el separador que queramos poner entre los datos de cada columna combinada, pudiendo elegir entre diversas opciones, como:
  • Signo igual (=).
  • Coma
  • Punto y coma
  • Punto
  • Espacio
  • Personalizada
5. Una vez seleccionado el separador, pulsamos aceptar y aparecerá una nueva columna llamada con el nombre que nosotros hayamos elegido o, en caso contrario, llamada “Combinada” o “Merged”, desapareciendo las columnas originales. 

Conviértete en un profesional de Power BI con el Máster Online en Microsoft Power Platform for Controlling

Crear columna en Power Query combinando otras columnas

Cuando queremos crear una nueva columna en Power Query combinando celdas de tipo de datos Texto de otras columnas pero sin que estas desaparezcan debemos hacerlo de la siguiente manera:
 
1. Selecciona una de las celdas de los datos y selecciona la opción Consulta > Editar.
 
2. Selecciona Agregar columna > columna personalizada.

3. Una vez abierto el cuadro de diálogo “Coluna Personalizada”, en la lista de Columnas disponibles, selecciona la primera columna y haz clic en Insertar. La columna se agrega al cuadro Fórmula de columna personalizada después del signo igual (=). 
4. Escribir la fórmula de nuestra columna personalizada de la siguiente forma:
  • Una vez añadida la primera columna, en este caso OrderID, después del signo igual (=), debemos escribir una yand (&).
  • Después, hay que especificar el separador escribiéndolo entre comillas, en este caso se trata de un separador, por lo que pondremos “ “.
  • Por último, hay que seleccionar la segunda columna que queremos combinar, de entre las columnas disponibles, haciendo doble clic sobre ella o seleccionándola y pinchando el botón “<< Insertar”.
 
5. Pulsar sobre aceptar para crear la columna.
Una vez finalizado, tendríamos tanto las columnas originales que hemos unido, como la nueva columna personalizada:

Otra opción para combinar columnas sin perder las originales de forma más sencilla, es la siguiente:
 
1. Selecciona una de las celdas de los datos y selecciona la opción Consulta > Editar.
 
2. Selecciona las columnas que quieras combinar, pueden ser consecutivas o no.
 
3. Selecciona Agregar columna > Combinar columnas.

4. Se abrirá el cuadro de diálogo de columnas combinadas y solo tendremos que seleccionar el separador, darle un nombre y pinchar en aceptar.

Esperamos que te haya servido este post y que te ayude a empezar tu andadura como experto en Power BI. Si te ha gustado este autor, te interesarán: 
  

Si quieres convertirte en experto en Power BI, Power Apps y Power Automate, solicita información sobre nuestro Máster Online en Microsoft Power Platform
 
Fuente del artículo: Combinar Columnas Power Query de Microsoft

Autor del artículo:

Irene Navarro Sánchez
Analista de Marketing Digital en Climbea.
Especialista SEO y SEM.
Máster SEO Técnico Webpositer Academy.